หนังสืออัล-ฟะเราะอ์และอัล-อะตีเราะห์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4250

รายงานโดย Abdullah ibn 'Ukaim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัล-ฟะเราะอ์และอัล-อะตีเราะห์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn 'Ukaim

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْ لاَ تَسْتَمْتِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กุดามะฮ์ ได้บอกแก่เราว่า: ญะรีร รายงานจาก มันศูร จาก อัล-ฮะกัม จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อะบี ลัยลา จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุก็อยม์ กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้มีจดหมายถึงพวกเราว่า 'พวกเจ้าจงอย่าใช้ประโยชน์จากซากสัตว์ทั้งหนังและเอ็น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ห้ามนำหนังและเส้นเอ็นของซากสัตว์มาใช้ประโยชน์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซากสัตว์

สัตว์ที่ตายโดยไม่ได้ผ่านการเชือดอย่างถูกต้องตามหลักอิสลาม

เส้นเอ็น

เนื้อเยื่อเกี่ยวพันที่แข็งแรงซึ่งเชื่อมกล้ามเนื้อกับกระดูก

หนัง

ผิวหนังหรือหนังของสัตว์ โดยถ้อยคำนี้กล่าวถึงหนังของซากสัตว์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้ควบคู่กับหลักฐานอื่นที่กล่าวถึงการฟอกหนัง พวกเขามีความเห็นแตกต่างกันว่าการฟอกทำให้หนังของซากสัตว์สะอาดและนำมาใช้ได้หรือไม่ สำนักฮะนะฟีและมาลิกีรับรองว่าการฟอกทำให้สะอาดในความหมายกว้าง ขณะที่สำนักชาฟิอีและฮัมบะลีมีข้อยกเว้น เช่น หนังสุนัขและสุกร ดังนั้นจึงควรอ่านข้อความห้ามนี้ร่วมกับรายงานที่กล่าวถึงการฟอกหนัง และไม่ควรใช้ข้อความนี้เป็นเหตุให้ละเลยรายงานเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนใช้หนังหรือผลิตภัณฑ์จากสัตว์อื่น ๆ ให้ตรวจสอบว่าสัตว์นั้นถูกเชือดตามหลักอิสลามหรือไม่
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับหนังที่ผ่านการฟอก ควรปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้และคำนึงถึงความเห็นที่แตกต่างกันของมัซฮับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี