Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4269
Adi ibn Hatim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Adi ibn Hatim அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكَلْبِ فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَسَمَّيْتَ فَكُلْ وَإِنْ وَجَدْتَ كَلْبًا آخَرَ مَعَ كَلْبِكَ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ " .
அம்ரு பின் அலீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஸகரிய்யா -அவர் இப்னு அபீ ஸாயிதா- எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஆமிர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் அதிய்ய் பின் ஹாதிம் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வேட்டை நாய் பற்றிக் கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீ உன் நாயை ஏவி, அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறினால், அதன் இரையை நீ புசிக்கலாம். ஆனால், உன் நாயுடன் வேறொரு நாயையும் நீ கண்டால், அதைப் புசிக்காதே! ஏனெனில், நீ உன் நாயின் மீதுதான் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறினாயே தவிர, மற்ற நாயின் மீது கூறவில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உங்கள் வேட்டை நாயை விடும்போது அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறப்பட்டிருந்தால் மட்டுமே வேட்டையாடப்பட்டதை உண்ணுங்கள்.
வேட்டை நாயை விடும்போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வது; பொதுவாக பிஸ்மில்லாஹ் என்று கூறுவதன் மூலம்.
வேட்டைக்காக காட்டு விலங்குகளைப் பிடிக்கப் பயிற்றுவிக்கப்பட்ட நாய்.
பயிற்றுவிக்கப்பட்ட தனது நாயை விடும்போது வேட்டைக்காரர் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். பிடிபட்ட வேட்டையில் வேறொரு நாயும் இருந்தது தெரியவந்தால், விலங்கை எந்த நாய் பிடித்தது என்பது தெளிவாகாது; எனவே இந்தச் சூழலில் அதை உண்ண நபி ﷺ தடை விதித்தார். வேட்டை நாயும் பிடிபட்ட இரையும் தொடர்பான நிபந்தனைகளையும் அறிஞர் மரபுகள் விவாதிக்கின்றன; அவற்றில் நாய் பயிற்றுவிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்பதும், வேட்டைக்காரர் அதை நோக்கத்துடன் விட வேண்டும் என்பதும் அடங்கும்.
- உங்கள் வேட்டை நாயை விடும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுங்கள்.
- உங்கள் நாயுடன் வேறொரு நாயையும் கண்டால், விலங்கை எந்த நாய் பிடித்தது என்று தெரியாத நிலையில் அந்த இரையை உண்ணாதீர்கள்.
- உணவு அனுமதிக்கப்பட்டதா என்பதில் ஐயம் ஏற்பட்டால், குறிப்பிடப்பட்ட நிபந்தனைகளை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்.
அதிய் இப்னு ஹாதிமின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வேட்டை நாய் பிடித்த இரையை உண்ண அனுமதிக்கும் நிபந்தனைகளைப் பற்றியது.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)இதிலும் அதிய் இப்னு ஹாதிம் நபி ﷺ அவர்களிடம் நாய்களைக் கொண்டு வேட்டையாடுவது மற்றும் பிடிபட்ட இரை அனுமதிக்கப்படுவதற்கான நிபந்தனைகள் குறித்து கேட்கிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.