Kitab Berburu dan Sembelihan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4270

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Berburu dan Sembelihan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakammeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sa'id ibn Masruqسَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيُّ
  6. 6Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، - وَكَانَ لَنَا جَارًا وَدَخِيلاً وَرَبِيطًا بِالنَّهْرَيْنِ - أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا قَدْ أَخَذَ لاَ أَدْرِي أَيَّهُمَا أَخَذَ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Abdullah bin Al-Hakam, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad —yaitu Ibnu Ja'far— ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Sa'id bin Masruq, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Asy-Sya'bi, dari Adi bin Hatim —yang merupakan tetangga kami, pendatang, dan penduduk dua sungai— bahwa ia bertanya kepada Nabi ﷺ, katanya:

"Aku melepaskan anjingku, lalu aku mendapati bersama anjingku ada anjing lain yang telah menangkap buruan, namun aku tidak tahu yang mana di antara keduanya yang menangkapnya." Beliau ﷺ bersabda: "Janganlah kamu memakannya, karena sesungguhnya kamu hanya menyebut nama Allah atas anjingmu saja, bukan atas anjing yang lain."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jika tidak yakin anjing mana yang menangkap hewan buruan, jangan memakannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tasmiyah

Mengucapkan nama Allah saat melepas anjing pemburu.

Hewan buruan

Hewan liar yang ditangkap oleh anjing pemburu.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pemburu mengucapkan nama Allah saat melepas hewan pemburunya yang terlatih, dan hewan itulah yang harus menangkap buruannya. Jika ada anjing lain dan tidak diketahui dengan pasti anjing mana yang menangkap buruan, dagingnya tidak halal: tasmiyah yang diucapkan untuk anjing milik sendiri tidak berlaku bagi anjing lain. Para ahli fikih juga membahas persyaratan terkait pelatihan hewan pemburu dan keadaan perburuan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ucapkan nama Allah saat melepas anjing pemburu yang terlatih.
  2. Jangan makan hewan buruan jika tidak tahu anjing mana yang menangkapnya.
  3. Jika ragu tentang asal-usul makanan, jangan mengambil risiko dan carilah kepastian dari sumber tepercaya terlebih dahulu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.