Libri i Gjuetisë dhe Therjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4300

Transmetuar nga Adi ibn Hatim. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjuetisë dhe Therjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Adi ibn Hatim

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَهْلُ الصَّيْدِ وَإِنَّ أَحَدَنَا يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَغِيبُ عَنْهُ اللَّيْلَةَ وَاللَّيْلَتَيْنِ فَيَبْتَغِي الأَثَرَ فَيَجِدُهُ مَيِّتًا وَسَهْمُهُ فِيهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدْتَ السَّهْمَ فِيهِ وَلَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ سَبُعٍ وَعَلِمْتَ أَنَّ سَهْمَكَ قَتَلَهُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Zijad ibn Ejjubi, i cili tha: Na ka treguar Hushajmi, i cili tha: Na ka njoftuar Ebu Bishri, nga Seid ibn Xhubejri, nga Adij ibn Hatimi, i cili tha:

"Thashë: 'O i Dërguari i Allahut ﷺ, ne jemi njerëz që merremi me gjueti dhe ndonjëri prej nesh gjuan kafshën, por ajo i humbet për një natë ose dy net. Më pas ai ndjek gjurmët dhe e gjen të ngordhur me shigjetën e tij në të.' Ai ﷺ tha: 'Nëse e gjen shigjetën tënde në të, nuk gjen asnjë shenjë të bishës së egër dhe e di me siguri se shigjeta jote e ka vrarë, atëherë haje.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ha vetëm gjahun e gjetur nëse e ka vrarë shigjeta jote dhe nuk ka gjurmë grabitqari.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
gjurmë grabitqari

Shenja se një grabitqar e ka sulmuar ose vrarë gjahun.

shigjeta jote

Arma e gjuetisë me të cilën gjahtari e ka goditur kafshën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se gjahu mund të hahet kur gjahtari e ka vrarë me shigjetën e tij dhe nuk ka shenja se një grabitqar e ka vrarë më pas. Gjahtari duhet të jetë mjaftueshëm i sigurt për shkakun e vdekjes; dyshimi se kafsha ka ngordhur për një shkak tjetër do të thotë se nuk lejohet të hahet si hallall.

Mësime për sot
  1. Kontrollo nëse shigjeta jote është në gjahun e gjetur dhe nëse ka gjurmë grabitqari.
  2. Ha kafshën vetëm kur e di se shigjeta jote ishte shkaku i vdekjes së saj.
  3. Nëse nuk je i sigurt për shkakun e vdekjes, mos rreziko me ushqimin hallall.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.