Sunan an-Nasa'i, hadis 4299
Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Amr ibn Yahya ibn al‑Harithmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ
- 2Ahmad ibn Abu Shu'aybأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ
- 3Musa ibn A'yanمُوسَى بْنُ أَعْيَنَ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Asim ibn Sulaymanعَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ
- 6Amir ash‑Sha'biعَامِرٍ الشَّعْبِيِّ
- 7Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ سَهْمَكَ وَكَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَقَتَلَ سَهْمُكَ فَكُلْ " . قَالَ فَإِنْ بَاتَ عَنِّي لَيْلَةً يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " إِنْ وَجَدْتَ سَهْمَكَ وَلَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ شَىْءٍ غَيْرَهُ فَكُلْ وَإِنْ وَقَعَ فِي الْمَاءِ فَلاَ تَأْكُلْ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Yahya bin al-Harith, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abi Syuaib, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Musa bin A'yan, daripada Ma'mar, daripada Asim bin Sulaiman, daripada Amir asy-Sya'bi, daripada Adi bin Hatim, bahawa beliau telah bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang buruan, maka Baginda bersabda:
"Apabila engkau melepaskan anak panahmu atau anjingmu dan engkau menyebut nama Allah, lalu anak panahmu membunuh buruan tersebut, maka makanlah." Beliau bertanya: "Wahai Rasulullah, bagaimana jika buruan itu hilang daripadaku semalaman?" Baginda bersabda: "Jika engkau menemui anak panahmu dan tidak mendapati padanya kesan selainnya, maka makanlah. Tetapi jika ia jatuh ke dalam air, maka janganlah engkau memakannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sebutlah nama Allah ketika melepaskan alat berburu dan elakkan haiwan buruan yang punca kematiannya tidak pasti.
Menyebut nama Allah ketika melepaskan alat berburu, biasanya dengan mengucapkan «Bismillah».
Petunjuk bahawa haiwan lain atau punca lain telah mencederakan atau membunuh haiwan buruan.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pemburu menyebut nama Allah ketika melepaskan anak panah atau anjing pemburunya. Jika anak panah membunuh haiwan buruan dan tiada petunjuk punca kematian yang lain, pemburu boleh memakannya, walaupun hanya menemuinya kemudian. Jika haiwan buruan jatuh ke dalam air, punca kematiannya dianggap tidak pasti dan haiwan itu tidak boleh dimakan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat anjing pemburu yang dibenarkan serta penyebutan nama Allah dalam peraturan mereka tentang makanan sembelihan.
- Sebutlah nama Allah ketika melepaskan alat berburu yang dibenarkan.
- Jangan makan haiwan buruan yang ditemui jika haiwan itu jatuh ke dalam air atau terdapat tanda punca kematian yang lain.
- Jika punca kematian diragui, ambillah langkah berhati-hati dan tinggalkan haiwan buruan itu.
Riwayat sahih daripada Adi ibn Hatim ini menjelaskan bila haiwan buruan yang terkena anak panah boleh dimakan.
Sunan an-Nasa'i · #4300 (Sahih)Riwayat sahih daripada Adi ibn Hatim ini membincangkan syarat haiwan buruan yang ditangkap oleh anjing pemburu.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)Riwayat sahih daripada Adi ibn Hatim ini turut membincangkan penyebutan nama Allah dan syarat memakan haiwan buruan yang ditangkap.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.