Sunan an-Nasa'i, hadith 4305
Narrated by Adi ibn Hatim. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Adi ibn Hatim
The narration
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ فَتُمْسِكُ عَلَىَّ فَآكُلُ مِنْهُ قَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ الْكِلاَبَ - يَعْنِي الْمُعَلَّمَةَ - وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَمْسَكْنَ عَلَيْكَ فَكُلْ " . قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ " وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مِنْهَا " . قُلْتُ وَإِنِّي أَرْمِي الصَّيْدَ بِالْمِعْرَاضِ فَأُصِيبُ فَآكُلُ قَالَ " إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ وَسَمَّيْتَ فَخَزَقَ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Game caught by trained hunting dogs and pierced by a mirad is permissible when Allah’s name is invoked.
Dogs trained to catch game on command and hold it for their owner.
A hunting weapon with a pointed end and a broad, blunt side.
Wounding game with the point so that the injury penetrates the skin; this differs from killing it with a blow from the broad side.
Scholars infer that one should invoke Allah’s name when releasing a trained dog, and that the game may be eaten if the dog catches it for the hunter, even if the dog kills it. Game is not permissible if another, unaccompanied dog joined the hunt, because it is uncertain which dog killed it. With a mirad, the game is permissible when the point pierces it; if it dies from the broad side, it is considered killed by a blow and may not be eaten. The legal schools also discuss conditions concerning training, invoking Allah’s name, and the cause of death; this narration serves as evidence for the distinctions mentioned.
- Invoke Allah’s name when sending a trained dog after game.
- Before eating the game, check whether another dog joined the hunt.
- Distinguish between game pierced by the point of a mirad and game struck by its broad side.
This sahih narration, transmitted through Adi ibn Hatim, addresses the same subject and clarifies the conditions for eating game caught.
Sunan an-Nasa'i · #4307 (Sahih)This sahih narration from Adi ibn Hatim also discusses when game caught by dogs is halal.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)This sahih narration also mentions Adi ibn Hatim’s question to the Prophet ﷺ about game caught by a hunting dog.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.