Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4368

Prenosi Jundub ibn Sufyan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jundub ibn Sufyan

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ شَهِدْتُ أَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ رَأَى غَنَمًا قَدْ ذُبِحَتْ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ شَاةً مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džundub ibn Sufjan je rekao:

"Klanjao sam bajram-namaz s Allahovim Poslanikom ﷺ. On je predvodio ljude u namazu, a kada je završio namaz, vidio je da su neke ovce već zaklane. Tada je rekao: 'Ko je zaklao prije namaza, neka zakolje ovcu umjesto nje, a ko nije zaklao, neka zakolje u ime Allaha Azze we Dželle.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kurban prinesen prije bajram-namaza ne smatra se propisanim kurbanom.

Objašnjenje teških riječi
Bajram-namaz

Zajednička molitva na dan Kurban-bajrama.

U ime Allaha

Spominjanje Allaha prilikom klanja, kao dio islamskog klanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je kurban valjan kao propisani kurban tek nakon bajram-namaza. Prema jasnom tekstu ove predaje, onaj ko zakolje ranije treba nakon namaza zaklati drugu životinju. Pravni mezhebi raspravljaju o tačnom početku vremena za kurban; ova predaja naglašava da se ne smije klati prije namaza.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj kurban tako da se životinja zakolje tek nakon bajram-namaza.
  2. Ako nisi siguran, pitaj pouzdanog imama kada u tvom slučaju počinje vrijeme za kurban.
  3. Spomeni Allaha prilikom klanja i smatraj kurban činom ibadeta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.