หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4373

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، - قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَكَانَ رَجُلَ صِدْقٍ - عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ وَأَنْ لاَ نُضَحِّيَ بِعَوْرَاءَ وَلاَ مُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ شَرْقَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ ‏.‏

คำแปล

อบู ดาวูด แจ้งแก่เราว่า: อัล-ฮะซัน บิน มุฮัมมัด บิน อัยน์ แจ้งแก่เราว่า: ซุฮัยร์ แจ้งแก่เราว่า: อบู อิสฮาก แจ้งแก่เราว่า: จาก ชุร็อยห์ บิน อัน-นุอฺมาน — อบู อิสฮาก กล่าวว่า เขาเป็นบุคคลที่ซื่อสัตย์ — จาก อะลีย์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งใช้ให้เราตรวจสอบดวงตาและหูของสัตว์อย่างละเอียด และห้ามเรามิให้เชือดสัตว์ที่มีตาบอด หูแหว่งด้านหน้า หูแหว่งด้านหลัง หูมีรูกลม หรือหูขาด เป็นสัตว์พลี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตรวจดูดวงตาและหู และอย่าเลือกสัตว์สำหรับการเชือดพลีที่มีตำหนิตามที่กล่าวถึง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตาบอดข้างหนึ่ง

สัตว์ที่ดวงตาข้างหนึ่งใช้งานไม่ได้อย่างเห็นได้ชัด

หูมีรอยบากหรือฉีกขาด

หูที่มีรอยบากหรือรอยฉีกบริเวณด้านหน้าหรือด้านหลัง

รูวงกลมที่หู

หูที่ถูกเจาะเป็นช่องเปิดทรงกลม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงตำหนิที่หูตามที่ระบุไว้นี้ในฐานะร่องรอยของความเสียหาย และเป็นเหตุให้เลือกสัตว์สำหรับการเชือดพลีอย่างรอบคอบ เนื่องจากรายงานเฉพาะบทนี้อ่อน จึงไม่มีการตั้งข้อห้ามโดยอิสระจากถ้อยคำของรายงานนี้เพียงอย่างเดียว หลักฐานหนักแน่นสำหรับความถูกต้องคือรายงานเศาะฮีห์จากอัลบะรออ์ อิบนุ อาซิบ ซึ่งกล่าวถึงตำหนิร้ายแรงเกี่ยวกับดวงตา สุขภาพ การเดิน และสภาพร่างกาย มัซฮับต่าง ๆ อธิบายผลของตำหนิเหล่านี้เพิ่มเติม โดยรายละเอียดเกี่ยวกับรอยเสียหายเล็กน้อยและมูลค่าของสัตว์นั้นมีความเห็นแตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนเชือดพลี ให้ตรวจดวงตา หู สุขภาพ และลักษณะการเดินของสัตว์
  2. หากตำหนิอาจส่งผลต่อความถูกต้องของการเชือดพลี ให้ขอคำแนะนำจากอิหม่ามหรือผู้ชำแหละที่มีความรู้
  3. หากทำได้ ให้เลือกสัตว์ที่แข็งแรง และดูแลอย่างอ่อนโยนระหว่างขนส่งและเชือด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี