Ed-Dahaya Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4442. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ed-Dahaya Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Minhal ibn Amrالْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ مَثَّلَ بِالْحَيَوَانِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize rivayet etti, dedi ki: Minhal b. Amr bana rivayet etti, Said b. Cübeyr'den, o da İbn Ömer'den nakletti; İbn Ömer şöyle dedi: Allah Resûlü ﷺ’i şöyle buyururken işittim:

"Allah, hayvana eziyet edip uzuvlarını keserek onu biçimsiz hale getirene lanet etsin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, bir hayvanı kasten sakatlayan veya ona eziyet eden kimseye lanet eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Lanetlenmiş

Şiddetli bir kınama: fail Allah’ın rahmetinden mahrum bırakılır.

Sakatlamak

Bir hayvanı kasten yaralamak veya bedeninin şeklini bozmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hadisten hayvanları kasten sakatlamanın haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu uyarı, hayvanların merhametle muamele görme hakkı olduğunu ve eğlence olsun diye ya da geçerli bir neden olmaksızın acı çekmelerine yol açılmaması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Hayvanlara özenle davranın; onları eğlence için veya zalimce asla yaralamayın.
  2. Çocuklara ve başkalarına hayvanların birer eşya değil, korunmayı hak eden canlılar olduğunu öğretin.
  3. Birinin hayvana kötü davrandığını görürseniz güvenli ve uygun bir şekilde müdahale edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.