Sunan an-Nasa'i, hadithi 4450
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aishah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمَّةٍ، لَهُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " قَالَ إِنَّ أَوْلاَدَكُمْ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِكُمْ فَكُلُوا مِنْ كَسْبِ أَوْلاَدِكُمْ " .
Na ka njoftuar Muhamed ibn Mensuri, i cili tha: Na ka treguar sufjani, i cili tha: Na ka treguar el-A'meshi, nga Ibrahimi, nga Umara ibn Umejri, nga tezja e tij, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Fëmijët tuaj janë pjesë e fitimit tuaj më të mirë, prandaj hani nga fitimi i fëmijëve tuaj."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Prindërit mund të përfitojnë nga të ardhurat e fëmijëve të tyre në mënyrë të mirë dhe të drejtë.
Ajo që dikush fiton përmes punës ose një përpjekjeje tjetër të lejuar.
Shprehje që nënkupton përdorimin ose gëzimin e pasurisë së dikujt.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se fëmija dhe pasuria e tij janë të lidhura ngushtë me prindërit dhe se prindërit, në kushte të caktuara, mund të përdorin pasurinë e fëmijëve të tyre. Kjo nuk është leje për ta dëmtuar fëmijën: përdorimi duhet të jetë i drejtë dhe nuk duhet t'i cenojë nevojat thelbësore ose të drejtat e tij. Kushtet e sakta ndryshojnë sipas shtjellimit juridik; hadithi, më vete, nuk jep të drejtë të pakufizuar për t'ia marrë pasurinë.
- Ndihmoji financiarisht prindërit kur kanë nevojë, por diskutojini marrëveshjet hapur dhe sinqerisht.
- Prindër: mos e përdorni pasurinë e fëmijës në një mënyrë që cenon nevojat thelbësore ose të drejtat e tij.
- Fëmijë: trajtojeni mbështetjen financiare për prindërit si shprehje kujdesi dhe lidhjeje familjare.
Ky transmetim sahih qëndron drejtpërdrejt pranë tekstit kryesor në të njëjtën temë dhe ndihmon për të kuptuar thënien rreth përdorimit nga prindërit të të ardhurave të fëmijëve.
Sunan an-Nasa'i · #4449 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih ka të bëjë me të ardhurat e fëmijëve dhe paraqet një transmetim paralel të thënies.
Sunan an-Nasa'i · #4451 (Sahih)Ky transmetim sahih nga e njëjta seri trajton të drejtën e prindërve në lidhje me pasurinë e fëmijës së tyre.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.