Boken om ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4448

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om ad-Dahaya
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُجَثَّمَةِ وَلَبَنِ الْجَلاَّلَةِ وَالشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ ‏.‏

Översättning

Ismail ibn Mas'ud berättade för oss och sade: Khalid berättade för oss och sade: Hisham berättade för oss och sade: Qatada berättade för oss, från Ikrima, från Ibn Abbas, som sade:

"Guds sändebud ﷺ förbjöd att djur används som måltavlor, mjölk från jallalah-djur samt att dricka direkt ur en vattensäck."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd att plåga djur, mjölk från djur som äter orenheter och vårdslöst drickande.

Förklaring av svåra ord
al-mujaththamah

Ett djur som binds fast eller används som måltavla vid skytte.

al-jallalah

Ett djur som huvudsakligen äter orenheter; hadithen nämner särskilt dess mjölk.

vattensäck

En lädersäck för förvaring av vatten. Här förbjöds det att dricka direkt ur öppningen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda uppfattar förbudet mot att använda djur som måltavlor som ett avståndstagande från meningslöst djurplågeri och från att döda djur utan giltigt skäl. När det gäller jallalah diskuterar rättslärda hur dess föda påverkar köttets och mjölkens renhet; rättsskolorna skiljer sig åt beträffande villkoren och följderna. Förbudet mot att dricka ur en vattensäcks öppning förstås vanligen som en etikettregel som också har hygieniska och praktiska skäl. Det är inte ett allmänt förbud mot att dricka ur alla flaskor eller dryckesöppningar.

Lärdomar för idag
  1. Använd aldrig djur som måltavlor och undvik onödigt lidande.
  2. Följ de föreskrivna matreglerna för djur som äter orenheter.
  3. Drick varsamt och dela dryckeskärl på ett hygieniskt och respektfullt sätt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.