Sunan an-Nasa'i, hadis 4452
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah an‑Naysaburiprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ
- 2Jego ojciec, Hafsأَبِي
- 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
- 4Umar ibn Sa'idعُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ
- 5Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 6Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 7Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 8Aishaعَائِشَةَ
- 9Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَإِنَّ وَلَدَهُ مِنْ كَسْبِهِ " .
Poinformował nas Ahmad ibn Hafs ibn Abdallah an-Najsaburi, który powiedział: Opowiedział mi mój ojciec, który powiedział: Opowiedział mi Ibrahim ibn Tahman, od Umara ibn Saida, od al-Aszasza, od Ibrahima, od al-Aswada, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Zaprawdę, najczystszym pokarmem, jaki człowiek spożywa, jest ten, który zarobił własnym trudem, i zaprawdę jego dziecko należy do tego, co zarobił”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Zarobek uzyskany własną pracą w sposób halal jest dobry, a dzieci należą do dorobku człowieka.
Pożywienie pochodzące z własnego zarobku, zdobytego w dozwolony sposób.
Opieka nad dzieckiem i wydatki na nie wiążą się z zarobkami oraz odpowiedzialnością rodzica.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że praca i samodzielne zapewnianie sobie utrzymania są godne pochwały, o ile praca i dochody są halal. Wypowiedź o dziecku rozumie się również jako potwierdzenie, że rodzic może troszczyć się o dziecko i korzystać z jego majątku zgodnie z obowiązującymi zasadami; nie daje ona nieograniczonego prawa do majątku dziecka. Szkoły prawa szczegółowo określają warunki takich wydatków oraz zarządzania majątkiem dziecka.
- Zarabiaj poprzez pracę i handel, które są halal, i unikaj wątpliwych źródeł dochodu.
- W miarę możliwości dokładaj się do utrzymania rodziny i troskliwie obchodź się z majątkiem dzieci.
- Ucz dzieci wartości uczciwej pracy i wdzięczności za zaopatrzenie od Allaha.
Ten przekaz sahih również pochodzi od Aiszy i przytacza tę samą wypowiedź o własnym zarobku i dziecku.
Sahih al-Bukhari · #2072 (Sahih)Ten przekaz sahih pochwala pożywienie zarobione własnymi rękami i podkreśla wartość samowystarczalności.
Sahih al-Bukhari · #1470 (Sahih)Ten przekaz sahih podkreśla, że jałmużna powinna zaczynać się od osób pozostających na naszym utrzymaniu, co wiąże się z odpowiedzialnością za rodzinę.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.