Sunan an-Nasa'i, hadith 4502
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Mujahid ibn Musanarrated it to an‑Nasa'iمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبِيعَنَّ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يُسَاوِمِ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا وَلِتُنْكَحَ فَإِنَّمَا لَهَا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ forbids deception in trade and undermining relationships.
An intermediary from the city takes over the sale for someone from outside, so that person does not offer their goods at the market themselves.
Bidding without intending to buy, to make others think a product is worth more.
A metaphor for marriage and the provision associated with it.
Classical scholars infer from these prohibitions that trade must be conducted honestly and that one must not disrupt an existing sales negotiation by persuading the seller to accept a more advantageous deal. One must also not propose marriage when another proposal has already been accepted or is still under serious consideration. The four Sunni schools of law discuss the precise conditions and legal consequences of such acts; the central aim is to prevent deception, harm, and hostility. The warning concerning the woman forbids deliberately causing another marriage to end in order to take that person’s place.
- Do not bid with the aim of artificially raising a price; be honest about your intention to buy.
- Do not interfere in an ongoing sales negotiation or a serious marriage proposal while those involved have not yet made a decision.
- Do not try to break up another marriage for your own benefit; allow others fairness and peace.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.