Boken om økonomiske transaksjoner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4509

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om økonomiske transaksjoner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، وَأَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Salama og al-Harith ibn Miskin fortalte oss, ved opplesning for ham mens jeg hørte – og ordlyden er hans – fra Ibn al-Qasim, som sa: Malik fortalte meg, fra Muhammad ibn Yahya ibn Hibban og Abu az-Zinad, fra al-A’raj, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ forbød mulamasa og munabadha.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød salgsformer med uklare vilkår.

Vanskelige ord forklart
Mulamasa

Et salg der berøring av en vare skulle gjøre kjøpet bindende, uten at kjøperen fikk undersøke varen ordentlig.

Munabadha

Et salg der en vare kastes til den andre parten, og denne handlingen regnes som et kjøp uten et tydelig valg eller noen undersøkelse.

Gharar

Betydelig usikkerhet eller uklarhet om hva som selges eller hvilke vilkår som gjelder.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av forbudet mot mulamasa og munabadha at et kjøp krever klarhet og gjensidig samtykke. De fire sunnittiske rettsskolene forbyr slike former når usikkerheten i vesentlig grad påvirker kjøpet; forbudet beskytter partene mot tvister og urett. Ikke enhver liten usikkerhet gjør en transaksjon ugyldig: dens art og omfang er avgjørende.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk varen, og avtal tydelig hva som kjøpes før betaling.
  2. Avtal pris, mengde og leveringsvilkår for å unngå misforståelser.
  3. Avslå et kjøp dersom en gest eller tilfeldighet erstatter tydelig samtykke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.