Sunan an-Nasa'i, hadith 4615
Narrated by Abdullah ibn Abi Awfa. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abi Awfa
The narration
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ، - وَقَالَ مَرَّةً عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ مَرَّةً مُحَمَّدٌ - قَالَ تَمَارَى أَبُو بُرْدَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ فِي السَّلَمِ فَأَرْسَلُونِي إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كُنَّا نُسْلِمُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ وَعَلَى عَهْدِ عُمَرَ فِي الْبُرِّ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ إِلَى قَوْمٍ مَا نُرَى عِنْدَهُمْ . وَسَأَلْتُ ابْنَ أَبْزَى فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Advance payment for goods to be delivered later was permitted, even when the goods were not yet in the seller’s possession.
A sale in which the buyer pays in advance and the seller delivers the agreed goods later.
Payment made before the goods are delivered.
Scholars infer from this report that a salam sale is permissible and that the seller need not already possess the goods when the contract is concluded. However, the terms of salam must clearly specify matters such as the type and quantity of goods and the delivery date, in order to prevent disputes and uncertainty. The four Sunni schools of law recognize salam as a permissible form of sale, subject to further conditions for a valid contract.
- For an order paid for in advance, record the type and quantity of goods and the final delivery date in writing.
- Check the seller’s reliability and agree clearly on what happens if delivery does not take place.
This sahih report contains Ibn Abi Awfa’s response about advance payment and helps contextualize the practice described in the report at hand.
Sunan an-Nasa'i · #4616 (Sahih)This report from Ibn Abbas discusses salam and adds to the evidence for this permissible form of trade.
Sunan an-Nasa'i · #4617 (Sahih)This report describes a related transaction in which payment and delivery take place at different times.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.