หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4634

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، وَأَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ وَالثُّنْيَا وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์ร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังจาก อัยยูบ และซิยาด บิน อัยยูบ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัยยูบ ได้แจ้งให้เราทราบจาก อบู ซุบัยร์ จาก ญาบิร เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้าม อัล-มุฮากอละฮ์, อัล-มุซาบะนะฮ์, อัล-มุคาบะเราะฮ์, อัล-มุอาวะมะฮ์ และ อัษ-ษุนยา แต่ทรงอนุญาตในเรื่อง อัล-อะรายา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการทำธุรกรรมทางการเกษตรที่มีความเสี่ยงหลายรูปแบบ แต่อนุญาตอัล-อะรอยา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัล-มุฮอกอละฮ์

การแลกเปลี่ยนที่ต้องห้าม โดยนำธัญพืชในไร่ไปแลกกับธัญพืชที่เก็บเกี่ยวแล้วในปริมาณที่กำหนด

อัล-มุซาบะนะฮ์

การแลกผลไม้ที่ยังติดอยู่บนต้นกับผลไม้แห้งในปริมาณที่กำหนด โดยไม่แน่นอนว่าจะได้ผลผลิตเท่าใด

อัล-อะรอยา

ข้อยกเว้นแบบจำกัด ซึ่งนำอินทผลัมสดที่ยังอยู่บนต้นปาล์มไปแลกกับอินทผลัมแห้งที่ตวงปริมาณไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากข้อห้ามเหล่านี้ว่า การค้าต้องระบุสินค้าและสิ่งตอบแทนให้ชัดเจน และต้องหลีกเลี่ยงความไม่แน่นอนที่มากเกินไปกับข้อพิพาท คำศัพท์ที่กล่าวถึงเป็นชื่อของธุรกรรมทางการเกษตรเฉพาะรูปแบบ โดยขอบเขตทางกฎหมายที่แน่นอนแตกต่างกันไปตามสำนักนิติศาสตร์ดั้งเดิม การอนุญาตอัล-อะรอยาถือเป็นข้อยกเว้นที่จำกัด ไม่ใช่การยกเว้นกฎห้ามฆอร็อรโดยทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนซื้อขาย ให้ระบุสินค้าและปริมาณหรือราคาที่เป็นสิ่งตอบแทนให้ชัดเจน
  2. หลีกเลี่ยงธุรกรรมที่ความไม่แน่นอนเกี่ยวกับผลผลิตหรือการส่งมอบอาจนำไปสู่ข้อโต้แย้ง
  3. ให้ถือข้อยกเว้นทางศาสนาว่ามีขอบเขตจำกัด และอย่านำไปขยายใช้กับธุรกรรมอื่นโดยปราศจากความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี