Sunan an-Nasa'i، حدیث 4632
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ فِي بَيْعَةٍ .
ہمیں عمرو بن علی، یعقوب بن ابراہیم اور محمد بن المثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو سلمہ نے بیان کیا، ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے ایک بیع میں دو بیعوں سے منع فرمایا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایک ہی معاملے میں فروخت کے دو معاہدوں کو یکجا کرنے سے منع فرمایا۔
فروخت کے دو مختلف معاہدوں کو ایک ہی عقد سے اس طرح جوڑ دیا جائے کہ یہ واضح نہ ہو کہ ان میں سے کون سا معاہدہ نافذ ہوگا۔
علماء اس ممانعت پر، دیگر صورتوں کے علاوہ، دو قیمتوں والی فروخت کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں؛ مثلاً نقد ادائیگی پر کم قیمت اور ادھار پر زیادہ قیمت، جبکہ فریقین یہ طے نہ کریں کہ کون سی قیمت اور ادائیگی کا طریقہ لاگو ہوگا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ عقد واضح ہو اور نقصان دہ ابہام سے پاک ہو؛ اس کی مخصوص صورتوں کی تفصیلات میں اختلاف ہے۔ اس ممانعت کا مطلب یہ نہیں کہ متعدد اختیارات والی ہر فروخت ناجائز ہے: عقد طے ہونے سے پہلے ایک واضح معاہدہ منتخب کرنا ضروری ہے۔
- ہر خریداری میں پہلے ہی ایک قیمت، ادائیگی کا طریقہ اور حوالگی کی شرائط طے کر لیں۔
- اگر فروخت کنندہ ایک پیشکش کے ساتھ کئی شرائط جوڑے تو وضاحت طلب کریں۔
- طے شدہ شرائط تحریری طور پر محفوظ رکھیں تاکہ دونوں فریق جانتے ہوں کہ وہ کس بات پر رضامند ہیں۔
اسی سلسلے کی یہ روایت بھی ایک ہی معاملے میں فروخت کے دو معاہدوں کو یکجا کرنے کی ممانعت بیان کرتی ہے اور اس کا مفہوم واضح کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4633 (Sahih)یہ صحیح روایت فروخت کے طریقوں سے متعلق اسی سلسلے میں ہے اور واضح معاملات کے احکام کے لیے اضافی پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔