Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4633

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubprzekazał go an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Abbad ibn al‑Awwamعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ
  3. 3Sufyan ibn Husaynسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ
  4. 4Yunusيُونُسُ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَعَنِ الثُّنْيَا إِلاَّ أَنْ تُعْلَمَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ziyad ibn Ajjub, który powiedział: Przekazał nam Abbad ibn al-Ałłam, który powiedział: Przekazał nam Sufjan ibn Husajn, który powiedział: Przekazał nam Junus, od Ata, od Dżabira, że Prorok ﷺ zabronił muhakali, muzabany, muchabary oraz thunyi, chyba że ta ostatnia zostanie ściśle określona.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał niejasnych transakcji dotyczących upraw oraz nieprecyzyjnych warunków sprzedaży.

Objaśnienie trudnych słów
al-Muhaqalah

Rodzaj sprzedaży lub wymiany ziarna na polu na ziarno już zebrane i odmierzone.

al-Muzabanah

Wymiana owoców na drzewie na określoną ilość zebranych owoców.

al-Thunya

Sprzedaż, w której część sprzedawanego towaru zostaje wyłączona; takie wyłączenie musi być jasno określone.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że warunki sprzedaży i wyłączenia powinny być dostatecznie precyzyjne, aby zapobiegać sporom. Zakazane transakcje rolne podlegają dalszym warunkom prawnym, a ich zastosowanie bywa różne; cztery sunnickie szkoły prawa omawiają je w ramach zasad dotyczących riby, niepewności i sprzedaży plonów. Końcowe zdanie wskazuje, że wyłączenie jest dopuszczalne tylko wtedy, gdy jego zakres jest znany.

Lekcje na dziś
  1. Przy każdej sprzedaży dokładnie określ, jakie towary są objęte umową, a jakie wyłączone.
  2. Unikaj umów wymiany, w których ilość, jakość lub sposób dostawy pozostają niejasne dla stron.
  3. Zapisuj ważne warunki, aby kupujący i sprzedający jednakowo rozumieli ustalenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.