Sunan an-Nasa'i, hadith 4693
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimnarrated it to an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Waki'وَكِيعٍ
- 3Ali ibn Salihعَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ
- 4Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خِيَارُكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The best debtor repays their debt carefully and on time.
To return an amount owed or a borrowed item to its rightful owner.
To pay carefully and honorably, without undue delay or shortchanging the creditor.
Classical scholars infer from this that fulfilling financial obligations is part of good character. The praise refers to a debtor who settles their debt properly; it does not permit agreeing to extra benefit as a condition of repayment. The four Sunni schools of law recognize the duty to settle a debt when it falls due and prohibit unjustified delay by someone able to pay.
- When taking a loan, agree on a realistic repayment date and honor it.
- If you cannot repay a debt on time, contact the creditor promptly and discuss a fair arrangement.
- When repaying, return the full amount owed and treat the creditor with respect.
This sahih narration appears close to the main text in the same collection and highlights the same theme of carefully settling a debt.
Sunan an-Nasa'i · #4692 (Sahih)This sahih narration from the same chapter complements the encouragement to repay well.
Sunan an-Nasa'i · #4694 (Hasan Sahih)This narration, graded Hasan Sahih, praises a creditor who treats those borrowing from them generously.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.