Sunan an-Nasa'i, hadith 4787
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
أَخْبَرَنَا { أَحْمَدُ بْنُ، } إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ حَمْزَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ " . مُرْسَلٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The report mentions the case of someone who has a relative who was killed.
A report in which a Successor mentions the Prophet ﷺ directly without naming a Companion in the chain.
A family member of someone who was killed by another person.
The wording merely introduces a statement and, by itself, contains no complete rule on retaliation or blood money. Scholars address such matters in light of the other evidence and the conditions of Islamic law. Retaliation is not a license for taking the law into one’s own hands: the matter belongs before the competent judiciary.
- Have cases of homicide investigated by competent judges; do not take personal revenge.
- For disputes over retaliation or blood money, seek qualified legal advice and follow the applicable legal process.
This report appears directly alongside this text in the chapter and helps readers consider retaliation and blood money together.
Sunan an-Nasa'i · #4786 (Sahih)The report shares part of the transmission route and provides additional context for the brief, incomplete wording here.
Sahih al-Bukhari · #6880 (Sahih)This report describes a specific case of homicide and how it was handled, clarifying that such matters are dealt with through the judiciary.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.