Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4869

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salammeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
  2. 2Ishaq al‑Azraqإِسْحَاقُ الأَزْرَقُ
  3. 3Al‑Fudayl ibn Ghazwanالْفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الْعَبْدُ حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَقْتُلُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrahman bin Muhammad bin Salam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ishaq al-Azraq, daripada al-Fudhail bin Ghazwan, daripada Ikrimah, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Seorang hamba tidak berzina ketika dia berzina dalam keadaan beriman, dan tidak meminum arak ketika dia meminumnya dalam keadaan beriman, dan tidak mencuri ketika dia mencuri dalam keadaan beriman, dan tidak membunuh ketika dia membunuh dalam keadaan beriman."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dosa-dosa besar menjejaskan iman seseorang ketika dia melakukannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
zina

Hubungan seksual di luar perkahwinan yang sah.

arak

Minuman yang memabukkan; amaran ini turut meliputi bahan-bahan yang memabukkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa ungkapan «bukan seorang mukmin» menafikan kesempurnaan dan kekuatan iman, bukannya bermaksud setiap Muslim yang melakukan dosa besar sedemikian secara automatik terkeluar daripada Islam. Orang yang berdosa tetap tertakluk kepada ketetapan Allah dan digalakkan untuk bertaubat. Oleh itu, ulama Sunni memberi amaran agar dosa-dosa ini tidak dipandang ringan dan agar orang yang berdosa tidak sewenang-wenangnya dihukum kafir.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Elakkan keadaan yang boleh membawa anda kepada zina, mabuk, mencuri atau melakukan keganasan.
  2. Selepas melakukan dosa, kembalilah kepada Allah dengan tulus dan perbaikilah kerugian yang telah anda sebabkan kepada orang lain.
  3. Berilah amaran tentang dosa-dosa besar tanpa sewenang-wenangnya menganggap seseorang Muslim kafir kerana dosanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.