Cartea Jurămintelor (Qasamah), Răzbunării și Diyei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4868

Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jurămintelor (Qasamah), Răzbunării și Diyei
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abda ibn Abd ar‑Rahimi-a relatat lui an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Ibn Shumaylابْنُ شُمَيْلٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Firasفِرَاسٌ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا فِرَاسٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abda ibn Abd ar-Rahim, care a spus: Ne-a vestit Ibn Shumayl, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, care a spus: Ne-a vestit Firas, care a spus: L-am auzit pe ash-Sha'bi, de la Abdullah ibn Amr, de la Profetul ﷺ spunând:

„Marile păcate sunt: asocierea altora cu Allah, nesupunerea față de părinți, uciderea unui suflet și jurământul fals (al-yamin al-ghamus).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ socotește idolatria, nesupunerea față de părinți, omorul și jurământul fals printre păcatele mari.

Explicarea termenilor dificili
Păcate mari

Abateri grave împotriva cărora sursele islamice avertizează cu severitate.

Al-yamin al-ghamus

Un jurământ depus cu bună știință în mod fals; este numit astfel deoarece îl cufundă pe cel care jură în păcat.

Uciderea unei persoane

Luarea pe nedrept a vieții unui om; textul o menționează ca păcat grav.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici menționează shirk-ul, nesupunerea față de părinți, omorul pe nedrept și jurământul rostit cu bună știință în mod fals ca exemple de păcate mari. Enumerarea nu le exclude pe celelalte: și alte relatări menționează păcate mari. Savanții subliniază că un jurământ fals poate fi atât o abatere gravă față de Allah, cât și o nedreptate față de oameni; de aceea, dreptul încălcat trebuie reparat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu jura niciodată pentru ceva ce știi că nu este adevărat; vorbește sincer, chiar și atunci când pare că acest lucru te dezavantajează.
  2. Poartă-te cu respect față de părinți și repară relația cu ei dacă le-ai făcut o nedreptate.
  3. Ocrotește viețile oamenilor și respinge shirk-ul, îndreptând adorarea numai către Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.