Sunan an-Nasa'i, hadith 4948
Narrated by Ayman ibn Umm Ayman. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ayman ibn Umm Ayman
The narration
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ أَيْمَنَ بْنِ أُمِّ أَيْمَنَ، يَرْفَعُهُ قَالَ " لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ " . وَثَمَنُهُ يَوْمَئِذٍ دِينَارٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The text mentions the value of a shield as a measure for the punishment for theft.
A protective object carried or used in battle; the text mentions its value as a benchmark.
A historical gold coin.
A reference to the legal punishment for theft under strict conditions; its enforcement is not a matter of taking the law into one’s own hands.
Scholars discuss the minimum value of stolen property based on stronger narrations and differ over the precise threshold. The four Sunni schools of law stipulate conditions for its application, including proven theft from protected property and the authority of a competent government. This very weak narration cannot establish a legal rule on its own; sahih narrations form the basis for the assessment.
- Base legal judgments on reliable sources and do not let a weak narration independently determine a rule.
- Never impose punishments yourself; legal penalties belong exclusively to competent judicial authorities.
- Protect other people’s property and ensure there is fair evidence before accusing anyone of theft.
Aisha reports in a sahih narration that the hand is punished for theft when the value reaches the stated threshold; this narration is authoritative in legal assessment.
Sahih al-Bukhari · #2152 (Sahih)This narration addresses the punishment for theft and helps place the subject alongside the very weak report about the value of a shield.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.