Sunan an-Nasa'i, hadith 4983
Narrated by Fadalah ibn Ubaid. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Fadalah ibn Ubaid
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ قُلْتُ لِفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ أَرَأَيْتَ تَعْلِيقَ الْيَدِ فِي عُنُقِ السَّارِقِ مِنَ السُّنَّةِ هُوَ قَالَ نَعَمْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَارِقٍ فَقَطَعَ يَدَهُ وَعَلَّقَهُ فِي عُنُقِهِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ضَعِيفٌ وَلاَ يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Fadalah mentions hanging the severed hand, but the chain of transmission is weak.
The Prophet’s teachings and practice; here, the narrator asks whether this act is considered a prophetic practice.
A narrator in the chain whom An-Nasa'i grades as weak.
An-Nasa'i himself points out that al-Hajjaj ibn Artaat is weak and that his reports are not used as evidence. Therefore, this report alone cannot establish that hanging the hand is a prescribed part of the punishment. The legal schools discuss the punishment for theft based on more reliable evidence and its conditions; this weak report is not an independent legal argument.
- When assessing religious claims, check both the content and the reliability of the chain of transmission.
- Do not derive an independent legal ruling from a weak report; consult reliable evidence and qualified scholars.
- Do not administer punishments yourself: such legal matters belong to the competent judicial authority.
This Sahih report in the same chapter provides a reliable basis for discussing the conditions of the punishment, unlike the weak report about hanging the hand.
Sahih al-Bukhari · #6790 (Sahih)This report from Aisha ﷺ states the threshold for cutting off the hand and is better supported than the report about hanging it.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.