The Book Of Faith and its Signs · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5007

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book Of Faith and its Signs
سنن النسائي

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُلِئَ عَمَّارٌ إِيمَانًا إِلَى مُشَاشِهِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ praised ʿAmmār as being deeply filled with faith.

Key terms explained
To the marrow of his bones

A powerful expression emphasizing that faith permeated ʿAmmār’s whole being.

ʿAmmār

ʿAmmār ibn Yāsir, a Companion of the Prophet ﷺ known for his steadfastness.

Scholarly insights

Scholars view this praise as a special testimony to ʿAmmār’s sincere and deeply rooted faith. The figurative language conveys the depth of his faith and is not a literal statement about his body. The report praises him personally and does not provide grounds for judging others in the same way without evidence.

Lessons for today
  1. Cultivate faith that is expressed not only in words but also remains firm in difficult circumstances.
  2. Express appreciation for sincerity and steadfastness when you see them in others.
  3. Take the praise of ʿAmmār as an invitation to self-examination, not as a reason to place yourself above others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.