The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5040

Narrated by Aisha bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Hasan (good)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimnarrated it to an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Zakariyya ibn Abu Zaidaزَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ
  4. 4Mus'ab ibn Shaybaمُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ
  5. 5Talq ibn Habibطَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ
  6. 6Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَشَرَةٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَقَصُّ الأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالاِسْتِنْشَاقُ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The fiṭra includes care of the body, mouth, and personal cleanliness.

Key terms explained
fiṭra

The natural disposition and pure way of life upon which Allah created human beings.

siwāk

A twig or other suitable means for cleaning the teeth and mouth.

washing with water

Washing the intimate area with water after using the toilet.

Scholarly insights

Classical scholars regard these acts of care as parts of the fiṭra and practices that promote cleanliness and a well-groomed appearance. The list includes care of the moustache, beard, and nails, as well as cleaning the mouth and nose and removing underarm and pubic hair. The report does not establish all ten matters with certainty: Muṣʿab ibn Shayba says that he forgot the last one and mentions rinsing the mouth only as a possibility. Scholars treat these acts according to their nature as recommended fiṭra practices; their precise legal rulings differ by act and school of law.

Lessons for today
  1. Keep your nails short and wash your hands and finger joints carefully.
  2. Make oral care and washing after using the toilet part of your daily routine.
  3. Care for facial and body hair in a way that accords with the cited fiṭra practices.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.