Sunan an-Nasa'i, hadith 5041
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ طَلْقًا، يَذْكُرُ عَشْرَةً مِنَ الْفِطْرَةِ السِّوَاكَ وَقَصَّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمَ الأَظْفَارِ وَغَسْلَ الْبَرَاجِمِ وَحَلْقَ الْعَانَةِ وَالاِسْتِنْشَاقَ . وَأَنَا شَكَكْتُ فِي الْمَضْمَضَةِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Talq mentions caring for the mouth, nails, and body as part of fitrah.
The natural, pure disposition with which Allah created human beings; here it refers to grooming practices that accord with it.
A cleaning stick or another suitable tool used to clean the teeth.
The creases and joints of the fingers, where dirt can accumulate.
Scholars count oral hygiene, keeping the moustache and nails short, and removing pubic hair among the grooming practices of fitrah. The text names Talq as the person who lists these matters; it also includes his uncertainty about rinsing the mouth. Therefore, that uncertainty is not turned into a definite attribution to him. The legal schools discuss the precise rulings and recommended intervals on the basis of this and other reports.
- Make oral hygiene and nail clipping regular parts of your personal care.
- Keep your moustache neat and remove pubic hair in an appropriate and hygienic manner.
- Carefully wash the creases of your fingers when cleaning your hands.
This report attributes a similar list of ten practices to Talq ibn Habib and mentions, among other things, siwak, nails, and pubic hair.
Sunan an-Nasa'i · #5044 (Sahih)Abu Huraira transmits five practices of fitrah in that report, including clipping the nails and trimming the moustache.
Sunan an-Nasa'i · #5039 (Sahih)This sahih report specifies an interval for attending to the nails and other grooming practices.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.