装饰篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第5093段圣训

由Mu'awiyah ibn Abi Sufyan传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 装饰篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Mu'awiyah ibn Abi Sufyan传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَمَعَهُ فِي يَدِهِ كُبَّةٌ مِنْ كُبَبِ النِّسَاءِ مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ مَا بَالُ الْمُسْلِمَاتِ يَصْنَعْنَ مِثْلَ هَذَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ زَادَتْ فِي رَأْسِهَا شَعْرًا لَيْسَ مِنْهُ فَإِنَّهُ زُورٌ تَزِيدُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

艾哈迈德·本·阿慕尔·本·萨尔赫告诉我们,他说:伊本·瓦赫布告知我们,他说:麦赫莱麦·本·布凯尔告诉我,传自其父,传自赛义德·麦格布里,他说:

“我看见穆阿维叶·本·艾比·苏福扬站在讲台上,手里拿着一团妇女用的假发。他说:‘穆斯林妇女们怎么还在做这种事?我确曾听真主的使者ﷺ说:「任何妇女若将不属于自己的头发加在头上,那便是虚假的增添。」’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

反对在原有头发上接假发,认为这是欺骗和被禁止的装饰。

难词释义
宣讲台(minbar)

清真寺内供讲演者使用的高台。

发束

连接在头发上的一束头发或额外发片。

欺骗

造成误导性的外观;此处指把接上的头发假装成自己的头发。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中推断,为使头发看起来更长或更浓密而接上额外头发,是被禁止的。其措辞强调,这种装饰会造成误导性的外观。各法学派讨论了这一规定具体适用于不同类型的假发片和材料时应如何处理;这段传述明确提到的是添加头发。

今日启示
  1. 选择不会使他人对你的外貌产生误解的装饰方式。
  2. 如果不确定某种接发是否合适,请向可信赖的学者咨询,并清楚说明所用材料和具体用法。
  3. 谈论外貌和衣着时应保持尊重,不要羞辱任何人。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。