Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5092

Prenosi Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الزُّورِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdul-A'la, koji je rekao: Prenio nam je Halid, od Hišama, koji je rekao: Prenio nam je Katade, od Sa'ida ibn El-Musejjeba, da je Muavija rekao: "Allahov Poslanik ﷺ zabranio je zur (lažno predstavljanje)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je obmanu koja stvara lažan utisak.

Objašnjenje teških riječi
az-zūr

Neistina ili obmana; predstavljanje nečega na način koji stvara pogrešan utisak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je obmana zabranjena, čak i kada neko pokušava stvoriti lažan utisak vanjskim izgledom. Značenje obuhvata više od same laži izgovorene riječima. Kada procjenjuju konkretne oblike ukrašavanja i obmane, pravnici uzimaju u obzir i druge predaje i okolnosti.

Pouke za danas
  1. Predstavljaj se iskreno i ne stvaraj utisak koji nije u skladu sa stvarnošću.
  2. Provjeri da li reklame, profili i razgovori riječima ili slikama stvaraju obmanjujuću sliku.
  3. Biraj ukrase i njeguj svoj izgled tako da ne obmanjuješ druge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.