Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5146

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ هَمْدَانَ يُقَالُ لَهُ أَفْلَحُ عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَوْلَى بِالصَّوَابِ إِلاَّ قَوْلَهُ أَفْلَحَ فَإِنَّ أَبَا أَفْلَحَ أَشْبَهُ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Hatim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hibban, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah dari Laits bin Sa'ad, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Yazid bin Abi Habib dari Ibnu Abi ash-Sha'bah, dari seorang laki-laki dari kabilah Hamdan yang bernama Aflah, dari Ibnu Zurair, bahwa ia mendengar Ali berkata:

"Sesungguhnya Nabi Allah ﷺ mengambil sutra lalu meletakkannya di tangan kanannya, dan mengambil emas lalu meletakkannya di tangan kirinya, kemudian beliau bersabda: 'Sesungguhnya kedua hal ini haram bagi kaum laki-laki dari umatku.'" Abu Abdurrahman berkata: "Hadis Ibnu Al-Mubarak lebih mendekati kebenaran, kecuali penyebutan Aflah, karena Abu Aflah tampak lebih tepat. Dan Allah Ta'ala Maha Mengetahui."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyatakan bahwa sutra dan emas diharamkan bagi laki-laki.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sutra

Kain yang disebut dalam riwayat; ketentuan ini merujuk pada pemakaiannya oleh laki-laki.

Laki-laki dari umatku

Kaum muslim laki-laki yang dituju oleh ketentuan ini.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa laki-laki tidak boleh mengenakan pakaian dari sutra murni maupun perhiasan emas. Mazhab-mazhab fikih membahas pengecualian, seperti kebutuhan medis, serta rincian lebih lanjut mengenai kadar dan penggunaannya. Ketentuan ini menyebut laki-laki; larangan sutra dan emas tidak berlaku bagi perempuan dengan cara yang sama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat memilih pakaian dan perhiasan, periksa apakah Anda sebagai laki-laki mengenakan sutra atau emas, lalu pilih alternatif bila perlu.
  2. Jelaskan aturan agama dengan tenang dan terangkan siapa yang dimaksud dalam sabda tersebut.
  3. Jika ada kebutuhan medis atau penggunaan khusus, konsultasikan kepada ulama yang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.