장식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5198

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn Khalid ibn Khali al‑Himsian‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ الْحِمْصِيُّ
  2. 2그의 아버지 Khalidأَبِي
  3. 3Salamaسَلَمَةُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Asimعَاصِمٍ
  6. 6Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
  7. 7Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  8. 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ الْحِمْصِيُّ، - وَكَانَ أَبُوهُ خَالِدٌ عَلَى قَضَاءِ حِمْصَ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَوْصِيُّ - عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحِ بْنِ حَىٍّ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ وَكَانَ فَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

번역

무함마드 븐 할리드 븐 할리이 알힘시가 우리에게 전하였다. 그의 아버지 할리드는 힘스의 판관이었다. 그가 말하였다: 나의 아버지가 내게 전하였고, 살라마(그는 압둘말릭 알아우시의 아들임)가 우리에게 전하였다. 그는 하산(그는 살리흐 븐 하이의 아들임)으로부터, 아심으로부터, 후마이드 알타윌로부터, 아나스 븐 말리크로부터 전하였다. 그가 말하였다: "알라의 사도ﷺ의 반지는 은으로 만들어졌으며, 그 보석 또한 은이었다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ의 인장 반지는 전체가 은으로 만들어졌습니다.

어려운 용어 풀이
인장 반지

편지나 문서에 인장을 찍는 데 사용할 수 있는 반지.

보석

반지에 박아 넣은 부분. 여기서 아나스는 이것도 은으로 되어 있었다고 전합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ의 반지가 은으로 만들어졌고, 박아 넣은 부분도 은일 수 있었다고 이해합니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 소박한 선택을 묘사하지만, 그 자체로 다른 허용된 장식을 일반적으로 금지하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 개인 장신구를 고를 때는 소박함을 택하고 과시를 피하세요.
  2. 장신구의 재료와 자신의 상황에 적용되는 규정을 살펴보세요.
  3. 근거 없는 금지 사항을 덧붙이지 말고 예언자 ﷺ의 삶에 관한 신뢰할 만한 지식을 전하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.