Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5197

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Bakr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abbad ibn Musaعَبَّادُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Talha ibn Yahyaطَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى
  4. 4Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمُ فِضَّةٍ يَتَخَتَّمُ بِهِ فِي يَمِينِهِ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Bakr bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abbad bin Musa, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Talhah bin Yahya, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Yunus bin Yazid, daripada Ibn Syihab, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Rasulullah ﷺ mempunyai sebuah cincin perak yang baginda pakai di tangan kanan baginda. Batu cincinnya adalah dari jenis Habsyi, dan baginda meletakkan batu cincin itu menghadap ke arah tapak tangan baginda.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memakai cincin perak pada tangan kanan, dengan batunya menghadap ke tapak tangan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Batu dari Habsyah

Batu yang dalam riwayat disebut berasal dari Habsyah atau mempunyai ciri khas Habsyah.

Menghadap tapak tangan

Batu cincin berada di bahagian dalam tangan, menghala ke tapak tangan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai bukti bahawa Nabi ﷺ memakai cincin perak dan lelaki dibolehkan memakai cincin perak. Riwayat ini menggambarkan cincin dipakai pada tangan kanan; riwayat sahih lain turut menyebut tangan kiri. Oleh itu, para ahli fiqh mempunyai pilihan yang berbeza tentang perkara ini, tanpa menetapkan secara umum bahawa cincin wajib dipakai pada tangan tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih perhiasan yang sesuai dengan panduan Islam dan elakkan sikap bermegah-megah.
  2. Sesiapa yang memakai cincin perak boleh memakainya sebagai perhiasan yang dibenarkan; batunya tidak perlu menghadap ke arah tertentu.
  3. Hayati sunnah dengan cermat: bezakan amalan yang diterangkan daripada ketetapan agama yang wajib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.