The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5222

Narrated by Umm Salamah. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Umm Salamah

Hasan (good)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مُسَلَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بَابَيْهِ، مَوْلَى آلِ نَوْفَلٍ أَنَّ أُمَّ، سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ جُلْجُلٌ وَلاَ جَرَسٌ وَلاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ warns that angels avoid houses where bells are present.

Key terms explained
Angels do not enter a house

This refers to angels who come with blessings and mercy, not angels carrying out their regular duties.

Bell or chime

An object that makes a sound when moved and is meant here as a bell.

Traveling party

A group of people traveling together.

Scholarly insights

Scholars apply the warning to bells that are carried or present in a house, linking it to avoiding objects that deter angels. The precise application depends on the type of bell and how it is used; this narration mentions no exception or further reason.

Lessons for today
  1. Choose objects for home and travel that promote calm and an appropriate spiritual environment.
  2. Take the warning seriously and avoid unnecessary bells that make continuous noise.
  3. If uncertain about a particular object, ask a qualified scholar how the guidance applies.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.