Sunan an-Nasa'i, hadith 5244
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Abda ibn Abd ar‑Rahimnarrated it to an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Amr ibn Muhammadعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Ibn Abu Rawwadابْنُ أَبِي رَوَّادٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَيُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْوَرْسِ وَالزَّعْفَرَانِ . وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ wore Sibtiyyah sandals and dyed his beard yellow.
Sandals made from tanned leather from which the hair had been removed.
A yellow dye from a plant that grew in Yemen.
An aromatic spice that was also used as a dye.
Scholars cite this report as evidence that taking care of one’s appearance and following the Prophetic practices are commendable. Ibn Umar’s mention shows that the Companions consciously adopted such practices. The text describes a practice of the Prophet ﷺ; on its own, it does not make wearing precisely this type of sandal or dyeing the beard yellow obligatory.
- Keep your appearance neat and maintain personal hygiene.
- Learn about Prophetic practices and follow them with understanding, without presenting recommended practices as obligatory for everyone.
- When using dyes, check whether they are suitable for your skin and comply with the applicable religious guidelines.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.