The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5252

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Mas'ud warns against eyebrow plucking and altering the teeth.

Key terms explained
Al-mutanammisat

Women who remove eyebrow hairs in order to alter the shape of their eyebrows.

Creating gaps between the teeth

A procedure that creates spaces between the teeth to change one’s appearance.

Cursing

A serious warning in which someone is asked to be distanced from Allah’s mercy.

Scholarly insights

Classical scholars infer from Ibn Mas'ud’s statement that the mentioned forms of adornment are prohibited when they alter the body’s natural form for the sake of beauty. They discuss exceptions for medical treatment or correcting a defect; the precise application depends on the circumstances and the legal scholar. Ibn Mas'ud’s words refer to a prohibition that he attributes to the Messenger of Allah ﷺ.

Lessons for today
  1. Before undergoing a cosmetic procedure, seek advice from a qualified religious scholar and distinguish adornment from treatment.
  2. Be careful when making statements about cursing, and base your judgment on reliable knowledge.
  3. Value your body and seek forms of adornment that do not involve a prohibited alteration.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.