The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5253

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، يُحَدِّثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ condemned cosmetic procedures that alter Allah’s creation.

Key terms explained
Al-wāshimāt

Women who apply tattoos.

Al-mutanammisāt

Women who remove hair around the eyebrows to shape them.

Splitting the teeth

Filing the teeth to create a gap or slit between them.

Scholarly insights

Classical scholars infer from the curse that the mentioned procedures are prohibited when done purely for beautification and when they permanently alter the natural form. They discuss exceptions for medical necessity or correcting a defect. The schools of law elaborate on the precise limits; application depends, among other things, on the procedure, its purpose, and the harm involved.

Lessons for today
  1. Seek advice from a reliable scholar and a doctor before a cosmetic procedure, especially if there is a medical reason.
  2. Choose forms of grooming that do not cause a prohibited permanent alteration or unnecessary harm.
  3. Be content with your appearance and treat others without judging them by how they look.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.