کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 533

روایت‌شده توسط Jabir bin Samurah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3سِمَاكٍ
  4. 4جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤَخِّرُ الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: ابوالاحوص برای ما حدیث کرد، از سِماک، از جابر بن سَمُرَه که گفت: «رسول خدا ﷺ نماز عشاءِ اخیر را به تأخیر می‌انداختند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ گاهی نماز عشا را به تأخیر می‌انداخت.

توضیح واژه‌های دشوار
عشا

نماز واجب شب که پس از ناپدید شدن شفق شام آغاز می‌شود.

عشای دیرتر

نامی برای نماز شب، برای تمایز آن از مغرب که گاهی «عشای نخست» نامیده می‌شود.

به تأخیر انداختن

خواندن نماز در زمانی دیرتر، اما در محدودهٔ وقت مقرر آن.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که به تأخیر انداختن نماز عشا در محدودهٔ وقت آن جایز و گاهی مستحب است، مشروط بر آن‌که بی‌دلیل برای جماعت دشواری ایجاد نکند. روایت، شیوهٔ پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند، اما زمان ثابتی را مقرر نمی‌دارد؛ وقت نماز و شرایط، همچنان تعیین‌کننده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز عشا را در وقت مقرر آن بخوانید و شرایط کسانی را که با هم نماز می‌خوانند در نظر بگیرید.
  2. کسی که تنها نماز می‌خواند، اگر مناسب باشد می‌تواند عشا را در محدودهٔ وقت آن دیرتر بخواند.
  3. با دقت از سنت پیروی کنید و یک انتخاب جایز را به تکلیفی همیشگی تبدیل نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.