كتاب المواقيت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 535

رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المواقيت
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Aishah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَبْلَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً بِالْعَتَمَةِ فَنَادَاهُ عُمَرُ رضى الله عنه نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ مَا يَنْتَظِرُهَا غَيْرُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَكُنْ يُصَلَّى يَوْمَئِذٍ إِلاَّ بِالْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ صَلُّوهَا فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حِمْيَرَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يُؤدَّى العشاء من مغيب الشفق إلى ثلث الليل.

السياق وسبب الورود

تذكر الرواية أن النبي ﷺ أخّر صلاة العشاء تلك الليلة، وأن عمر نادى بأن النساء والأطفال قد ناموا.

شرح المفردات والمصطلحات
العَتَمة

اسم يُطلق على صلاة العشاء، وهي صلاة الليل.

الشفق

الضوء الذي يظهر في الأفق بعد غروب الشمس؛ ويُشار هنا إلى أن مغيبه بداية وقت الصلاة المذكور.

ثلث الليل

الثلث الأول من الليل، ويُحسب من بداية الليل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل العلماء من هذا على أن وقت العشاء يبدأ بمغيب الشفق، وأن تأخيرها ضمن الوقت المذكور جائز. ويُبيّن قول النبي ﷺ سعةً في أداء الصلاة لاحقًا، مع مراعاة الجماعة ومن يشق عليهم الانتظار. وتبحث المذاهب الفقهية الحدود الدقيقة لوقت الفضيلة والوقت الجائز استنادًا إلى هذه الرواية وغيرها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أدِّ العشاء في وقتها المعتبر، وعند تأخيرها راعِ من يشق عليهم طول الانتظار.
  2. يسّر صلاة الجماعة للنساء والأطفال وغيرهم ممن يتأثرون بتوقيت الصلاة.
  3. استعمل سعة الوقت المذكورة بحكمة، ولا تؤخر صلاة مفروضة إلى ما بعد وقتها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.