Sunan an-Nasa'i, hadis 546
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّ النِّسَاءُ يُصَلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ فَيَرْجِعْنَ فَمَا يَعْرِفْهُنَّ أَحَدٌ مِنَ الْغَلَسِ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada al-Zuhri, daripada Urwah, daripada Aishah, beliau berkata:
"Para wanita pernah menunaikan solat Subuh bersama Rasulullah ﷺ dengan berselubung kain selendang mereka, kemudian mereka pulang tanpa sesiapa pun dapat mengenali mereka kerana kegelapan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Para wanita menunaikan solat Subuh bersama Nabi ﷺ dengan berselubungkan kain.
Solat fardu pada waktu pagi, yang juga dikenali sebagai fajr.
Kain yang longgar dan lebar untuk menutup tubuh para wanita.
Suasana samar pada awal pagi ketika solat dilakukan dan mereka tidak dapat dikenali.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa wanita boleh menghadiri solat berjemaah fajr di masjid dan hendaklah berpakaian dengan sesuai. Keterangan bahawa mereka tidak dikenali kerana kegelapan menggambarkan waktu mereka pulang; ia bukan arahan umum supaya wanita tidak dapat dikenali. Riwayat ini juga menyatakan bahawa solat dilakukan pada awal pagi, sebelum keadaan terang sepenuhnya.
- Sesiapa yang bersolat di masjid hendaklah memilih pakaian yang menutup tubuh dengan sesuai dan tidak menghalang pergerakan ketika solat.
- Berikan ruang kepada wanita untuk menghadiri solat berjemaah sambil menghormati maruah dan privasi mereka.
- Bersiaplah lebih awal untuk solat fajr agar dapat menunaikannya dalam waktu yang ditetapkan.
Riwayat ‘Ā’ishah ini turut menggambarkan solat fajr bersama Rasulullah ﷺ dan melengkapkan konteks tentang waktunya.
Sahih al-Bukhari · #372 (Sahih)Riwayat ‘Ā’ishah yang lain ini turut menyebut solat Subuh Nabi ﷺ dan menyokong gambaran bahawa solat dilakukan pada awal pagi.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.