Sunan an-Nasa'i, hadisi na 547
An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Anas ibn Malik
Riwayar
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ صَلاَةَ الصُّبْحِ بِغَلَسٍ وَهُوَ قَرِيبٌ مِنْهُمْ فَأَغَارَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ - مَرَّتَيْنِ - إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ " .
Iskahaku bn Ibrahim ya sanar da mu, ya ce: Sulaiman bn Harb ya ba mu labari, ya ce: Hammad bn Zaid ya mana hadisi, daga Thabit, daga Anas, ya ce: Manzon Allah ﷺ ya yi sallar Subhi a ranar Khaibar a lokacin da har yanzu duhu ne, kuma yana kusa da su. Sai ya kai musu hari ya ce:
"Allahu Akbar! Ta lalace Khaibar!" (sau biyu). "Idan muka sauko a filin wata al'umma, to safiyar waɗanda aka gargadi ta zama mara kyau!"
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya yi sallar Asuba a Khaybar cikin duhu, kuma ya ba wa abokan gaba mamaki.
Riwayar ta bayyana abin da ya faru dalla-dalla: a ranar Khaybar, Annabi ﷺ ya yi sallar Asuba alhali har yanzu duhu ne, kusa da abokan hamayya, sannan aka kai hari.
Sallar farilla ta safe, wadda lokacinta ke farawa da ketowar alfijir.
Duhun ƙarshen dare, lokacin da hasken farko na alfijir ya bayyana.
Wani wuri a arewacin Madina inda abin da aka ambata a wannan riwaya ya faru.
Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa yin sallar Asuba a farkon hasken alfijir ya halatta; kuma bisa wasu riwayoyi, sun tattauna falalar yin ta da wuri ko kuma daga baya a cikin lokacinta. An kai harin ne bayan an idar da sallar. Kalmomin game da halakar Khaybar sanarwa ce ta nasara, ba kira na gama-gari ga tashin hankali ba. Furucin Alƙur’ani yana nuni da gargaɗi da azabtar da waɗanda suka ƙi gargadi.
- Ka kiyaye sallar Asuba, kuma ka yi ta a cikin lokacinta da aka tsara, ko da yanayi ya yi wuya.
- Ka dogara ga Allah, tare da ɗaukar matakai masu kyau da alhaki.
- Ka karanta maganganun da suka shafi yaƙe-yaƙen tarihi bisa mahallinsu, kuma kada ka mai da su kira na gama-gari ga tashin hankali.
Wannan riwaya sahihiya daga ‘A’isha ta bayyana yadda mata suka yi sallar Asuba tare da Annabi ﷺ, don haka tana ƙara bayani game da sallar safe.
Sunan an-Nasa'i · #546 (Sahih)Wannan wata riwaya sahihiya daga ‘A’isha ma tana magana ne game da yin sallar safe, kuma tana da alaƙa da kwatanta lokacin sallar na farko da aka bayyana a nan.
Sahih al-Bukhari · #371 (Sahih)Wannan riwaya sahihiya daga Anas tana ƙara bayani game da yadda Annabi ﷺ ya aikata a lokacin aukuwar lamarin Khaybar.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.