کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5605

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ آيَةَ الْخَمْرِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْمِزْرَ قَالَ ‏"‏ وَمَا الْمِزْرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَبَّةٌ تُصْنَعُ بِالْيَمَنِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ تُسْكِرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن علی به ما خبر داد و گفت: نصر بن علی برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم به من خبر داد و گفت: ابراهیم بن نافع برای ما حدیث کرد، از ابن طاووس، از پدرش، از ابن عمر که گفت: رسول خدا ﷺ خطبه خواندند و آیه مربوط به شراب را ذکر کردند. مردی عرض کرد:

«ای رسول خدا، درباره مِزر چه می‌فرمایید؟» ایشان پرسیدند: «مِزر چیست؟» آن مرد گفت: «نوشیدنی است که در یمن از غلات تهیه می‌شود.» ایشان پرسیدند: «آیا مست‌کننده است؟» گفت: «بله.» فرمودند: «هر مست‌کننده‌ای حرام است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Elke bedwelmende drank valt onder het verbod, ongeacht de gebruikte grondstof.

توضیح واژه‌های دشوار
al-mizr

Een bedwelmende drank waarvan volgens de overlevering in Jemen granen werden gebruikt.

khamr

Bedwelmende drank; in de Koran genoemd in verband met het verbod op bedwelmende middelen.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden uit de algemene formulering af dat het verbod niet beperkt is tot druivenwijn: ook andere dranken vallen eronder als ze bedwelmen. De vier soennitische wetscholen verbieden bedwelmende dranken; verschillen over specifieke details veranderen deze algemene grondregel niet. De vraag naar de werking van al-mizr maakt duidelijk dat de aard en uitwerking van de drank relevant zijn, niet alleen de gebruikte grondstof.

درس‌هایی برای امروز
  1. Beoordeel een drank niet alleen op naam of grondstof, maar ook op de bedwelmende werking.
  2. Vraag bij twijfel over een product deskundig advies en kies intussen voor een duidelijke, veilige optie.
  3. Neem algemene religieuze richtlijnen serieus, ook als een concreet product of een nieuwe benaming niet wordt genoemd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.