Sunan an-Nasa'i, hadith 5685
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ . لَمْ يَذْكُرِ ابْنُ الْحَكَمِ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Khamr is forbidden in every quantity; intoxicating drinks are forbidden.
Wine or another drink that intoxicates; in Islamic jurisprudence, the term may be used more broadly.
A state in which a drink impairs the mind.
Scholars infer from this that the prohibition does not apply only to an amount that intoxicates a person: even a small amount of khamr is forbidden. The wording that any drink causes intoxication supports the general principle that intoxicating drinks are forbidden. The legal schools also discuss separate legal questions concerning drinks and ingredients; this narration by itself does not address those details.
- Avoid any drink known to intoxicate, even in a small amount.
- Read labels carefully and ask about a drink’s ingredients if in doubt.
- Support anyone struggling with alcohol with patience, care, and professional guidance.
This narration from the same passage also discusses the prohibition of khamr and helps clarify the meaning of Ibn Abbas’s statement.
Sunan an-Nasa'i · #5687 (Sahih)In it, Ibn Abbas is asked about badhaq, connecting the narration to the question of which drinks fall under the prohibition of intoxicants.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.