Buch des Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 651

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch des Adhan
سنن النسائي

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Übersetzung

Suwaid berichtete uns und sagte: Abdullah teilte uns mit, von Sufyan, von Al-A'masch, von Ibrahim, von Al-Aswad, in gleicher Weise.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung gibt über eine andere Überlieferungskette einen ähnlichen Bericht über den Adhan wieder.

Begriffe erklärt
Adhan

Der Gebetsruf.

Überlieferungskette

Die Abfolge der Überlieferer, die einen Hadith voneinander weitergegeben haben.

mit einer ähnlichen Überlieferung

Der Überlieferer verweist auf einen ähnlichen Text, der zuvor erwähnt wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Da der Text hier lediglich auf eine ähnliche Überlieferung verweist und ihre Kette als schwach eingestuft wurde, können Rechtsgelehrte daraus keine eigenständige Regel zum Adhan ableiten. Die vier sunnitischen Rechtsschulen stützen ihre praktischen Regeln auf zuverlässige Belege; die Sahih-Überlieferung von Anas über die Wiederholung der Adhan-Formeln bietet dafür eine stärkere Grundlage.

Lehren für heute
  1. Prüfe bei religiösen Aussagen die Zuverlässigkeit der Überlieferungskette, bevor du daraus eine Regel ableitest.
  2. Lerne den Adhan so, wie er in zuverlässigen Überlieferungen beschrieben wird, und erörtere Unterschiede mit Wissen und Respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.