Sunan an-Nasa'i,第732段圣训
由Abu Sa'eed bin Al-Mu'alla传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Sa'eed bin Al-Mu'alla传述
传述内容
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَرْوَانُ بْنُ عُثْمَانَ، أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ حُنَيْنٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، قَالَ كُنَّا نَغْدُو إِلَى السُّوقِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَمُرُّ عَلَى الْمَسْجِدِ فَنُصَلِّي فِيهِ .
穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·阿卜杜勒-哈卡姆·本·艾因告诉我们,他说:舒艾布告诉我们,他说:莱斯告诉我们,他说:哈立德告诉我们,传自伊本·艾比·希拉勒,他说:马尔万·本·奥斯曼告诉我,乌拜德·本·胡奈因告诉他,传自阿布·赛义德·本·穆阿拉,他说:“在真主使者ﷺ的时代,我们早晨前往市场时,每当经过清真寺,都会进去礼拜。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
传述者说,他们在前往市场的途中于清真寺礼拜。
日常前往人们买卖商品之处的行程。
专用于礼拜和崇拜真主的场所。
学者们将这段传述视为关于日常行程中自愿礼拜的一则报道;然而,其传述链薄弱,因此不能单独作为确立义务或固定做法的证据。四大逊尼派法学学派依据可靠传述,认可进入清真寺时礼拜属于受鼓励的做法;这项礼拜是自愿的,并不构成一项要求人在前往市场途中礼拜的独立命令。
- 条件合适时,可把拜访清真寺作为自愿礼拜的机会。
- 不要把这则报道当作每次前往市场都必须礼拜的证据。
- 确立宗教义务与禁令时,应以可靠证据为依据。