หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 78

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَقَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ طَلَبَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَضُوءًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الْمَاءِ وَيَقُولُ ‏"‏ تَوَضَّئُوا بِسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ ‏.‏ قَالَ ثَابِتٌ قُلْتُ لأَنَسٍ كَمْ تُرَاهُمْ قَالَ نَحْوًا مِنْ سَبْعِينَ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกเราว่า อับดุร-เราะซอก ได้แจ้งแก่เขาว่า มะอ์มัร ได้รายงานจาก ษาบิต และเกาะตาดะฮ์ จาก อนัส กล่าวว่า:

"มีเศาะหาบะฮ์ของท่านนบีﷺ บางส่วนกำลังหาน้ำเพื่อทำน้ำละหมาด ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ จึงตรัสถามว่า 'ในหมู่พวกท่านมีใครมีน้ำบ้างหรือไม่?' จากนั้นท่านได้วางมือลงในน้ำและกล่าวว่า 'จงทำน้ำละหมาดด้วยพระนามของอัลลอฮ์เถิด' ฉันได้เห็นน้ำไหลออกมาจากซอกนิ้วของท่าน จนกระทั่งพวกเขาทุกคนได้ทำน้ำละหมาดเสร็จสิ้น" ษาบิตกล่าวว่า: "ฉันได้ถามอนัสว่า 'ท่านคิดว่าตอนนั้นมีจำนวนเท่าไหร่?' เขาตอบว่า 'ประมาณเจ็ดสิบคน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงทำให้น้ำไหลออกมาระหว่างนิ้วของท่านนบี ﷺ เพื่อให้ใช้ทำวุฎูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่ชาวมุสลิมทำเพื่อเตรียมละหมาด

เศาะฮาบะฮ์

บรรดาผู้ที่ได้พบท่านนบี ﷺ และศรัทธาต่อท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่านี่คือปาฏิหาริย์ที่อัลลอฮ์ประทานแก่ท่านนบี ﷺ และเป็นสัญญาณแห่งการเป็นนบีของท่าน รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าน้ำมีปริมาณเพียงพอสำหรับการชำระล้างตามพิธีกรรมโดยปาฏิหาริย์ แต่ไม่ได้เปลี่ยนแปลงกฎทั่วไปว่าด้วยความสะอาด สำนักนิติศาสตร์อิสลามกำหนดเงื่อนไขและขั้นตอนของวุฎูอ์โดยอาศัยหลักฐานอื่น ๆ จากอัลกุรอานและซุนนะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำวุฎูอ์อย่างตั้งใจและเริ่มด้วยการเอ่ยนามอัลลอฮ์
  2. แบ่งปันสิ่งที่มีแก่ผู้อื่นเมื่อพวกเขาต้องการ
  3. ระลึกว่าปาฏิหาริย์เกิดขึ้นได้ด้วยพระประสงค์และพระอำนาจของอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี