Sunan an-Nasa'i, hadith 790
Narrated by Abu Qatadah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Qatadah
The narration
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The congregation waits for the imam and does not begin before he arrives.
Here this refers to the call indicating that the prayer is about to begin, such as the iqamah.
This means standing to form the prayer rows and prepare for congregational prayer.
Scholars infer from this that those present should follow the imam and not stand before him when he has not yet arrived. The wording “until you see me” connects standing with the imam’s arrival. Other narrations clarify that the timing also depends on circumstances and how accessible the prayer place is; therefore, this statement need not mean that everyone in every situation must wait for exactly the same moment.
- When standing for congregational prayer, follow the imam and allow the rows to form calmly.
- Prepare the prayer rows without rushing or beginning the prayer before the imam.
This related narration also addresses standing for prayer and helps place the instruction to wait for the imam in context.
Sunan an-Nasa'i · #791 (Sahih)This narration describes the iqamah being given while the Prophet ﷺ was not yet present; it shows that the timing of the start took the imam’s arrival into account.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.