इमामत की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 860

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इमामत की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ جَالِسًا عَلَى الْبَلاَطِ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا لَكَ لاَ تُصَلِّي قَالَ إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُعَادُ الصَّلاَةُ فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

इब्राहीम बिन मुहम्मद अत-तैमी ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: याह्या बिन सईद ने हमसे बयान किया, हुसैन अल-मुअल्लिम से, अम्र बिन शुऐब से, सुलैमान (मैमूना के आज़ाद किए हुए गुलाम) से रिवायत है, उन्होंने कहा:

"मैंने इब्ने उमर को फर्श पर बैठे देखा जबकि लोग नमाज़ पढ़ रहे थे। मैंने कहा: 'ऐ अब्दुर रहमान के पिता! आप नमाज़ क्यों नहीं पढ़ रहे?' उन्होंने फरमाया: 'मैं तो नमाज़ पढ़ चुका हूँ। निश्चय ही मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को यह फरमाते हुए सुना है: "एक दिन में दो बार नमाज़ नहीं पढ़ी जाती।"'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न उमर उस नमाज़ में शामिल नहीं हुए जिसे वह उसी दिन पहले ही अदा कर चुके थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-बलात

मदीना का एक स्थान, जहाँ लोगों को नमाज़ पढ़ते समय इब्न उमर बैठे थे।

मुक्त किया गया दास

वह व्यक्ति जो पहले दास था और बाद में आज़ाद कर दिया गया।

नमाज़ दो बार अदा करना

उसी दिन उसी फ़र्ज़ नमाज़ को फिर से पढ़ना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस कथन को इस बात का संकेत मानते हैं कि फ़र्ज़ नमाज़ अदा कर लेने के बाद उसे दोबारा फ़र्ज़ के रूप में नहीं पढ़ा जाता। फ़िक़्ही मज़हब जमाअत की नमाज़ में शामिल होने के विषय पर भी चर्चा करते हैं: ऐसी स्थिति में दूसरी नमाज़ नफ़्ल मानी जा सकती है, जबकि पहली फ़र्ज़ ही रहती है। इसलिए यह रिवायत छूटी हुई फ़र्ज़ नमाज़ की क़ज़ा छोड़ने का कारण नहीं है; उस नमाज़ की क़ज़ा करनी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. यह तय करने से पहले जाँच लें कि नमाज़ पहले ही अदा की जा चुकी है या नहीं, फिर उसे दोबारा फ़र्ज़ के रूप में पढ़ें।
  2. जमाअत में शामिल होने के बारे में संदेह हो तो किसी भरोसेमंद विद्वान से सलाह लें।
  3. छूटी हुई फ़र्ज़ नमाज़ को न छोड़ें, बल्कि लागू नियमों के अनुसार उसकी क़ज़ा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।