หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 977

รายงานโดย Abu Qatadah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Aban ibn Yazidأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6บิดาของเขา Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَتَيْنِ وَفِي الأُخْرَيَيْنِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَكَانَ يُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطِيلُ أَوَّلَ رَكْعَةٍ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน อิบนุ มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อบาน อิบนุ ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา อิบนุ อะบี กะษีร จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อะบี กะตาดะฮ์ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอ่านอัล-กุรอานในละหมาดซุฮร์และอัศร์ โดยในสองร็อกอะฮ์แรกจะทรงอ่านอุมมุลกุรอานพร้อมกับอีกสองซูเราะฮ์ และในสองร็อกอะฮ์หลังจะทรงอ่านเฉพาะอุมมุลกุรอาน บางครั้งพระองค์ทรงให้พวกเราได้ยินอายะฮ์หนึ่ง และพระองค์มักจะยืดเวลาการอ่านในร็อกอะฮ์แรกของละหมาดซุฮร์ให้ยาวนานขึ้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์เพิ่มเติมในร็อกอะฮ์แรกของละหมาดซุฮ์ริและอัศริ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมมุลกุรอาน

อีกชื่อหนึ่งของซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ ซึ่งอ่านในทุกร็อกอะฮ์

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในสองร็อกอะฮ์แรกของละหมาดซุฮ์ริและอัศริให้อ่านซูเราะฮ์เพิ่มเติมหลังอัลฟาติหะฮ์ ส่วนสองร็อกอะฮ์สุดท้ายอ่านเพียงอัลฟาติหะฮ์ก็เพียงพอ หะดีษนี้ยังระบุด้วยว่า บางครั้งท่านนบี ﷺ อ่านอายะฮ์หนึ่งให้ได้ยินในละหมาดเหล่านี้ และทำให้ร็อกอะฮ์แรกของซุฮ์ริยาวนานขึ้น มัซฮับต่าง ๆ มีการอภิปรายถึงสถานะทางนิติศาสตร์โดยละเอียดของการปฏิบัติเหล่านี้ แต่ยอมรับว่าเป็นแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในสองร็อกอะฮ์แรกของละหมาดซุฮ์ริและอัศริ ให้อ่านซูเราะฮ์เพิ่มเติมหลังอัลฟาติหะฮ์
  2. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ โดยทำร็อกอะฮ์แรกของซุฮ์ริให้ยาวกว่าร็อกอะฮ์ถัดไป
  3. คำนึงว่าการอ่านในละหมาดซุฮ์ริและอัศริเป็นการอ่านเบา ๆ แต่อาจมีบางอายะฮ์ที่ได้ยินเป็นครั้งคราว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี