The Book on Jana''iz · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 1015

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Jana''iz
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ يَكُنْ خَيْرًا تُقَدِّمُوهَا إِلَيْهِ وَإِنْ يَكُنْ شَرًّا تَضَعُوهُ عَنْ رِقَابِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A funeral procession should proceed promptly to the burial place.

Key terms explained
Hasten with the funeral procession

Take the deceased promptly to the burial place, without unnecessary delay.

Relieve your shoulders of him

Those present no longer have to bear the burden of carrying and accompanying the deceased.

Scholarly insights

Classical scholars understand this encouragement as a call to arrange the burial without unnecessary delay. Proceeding promptly does not mean rushing in a way that neglects the deceased’s rights, the dignity of the procession, or people’s safety. Jurists discuss details concerning the appropriate pace; the general guidance is to conduct the burial carefully and without avoidable delay.

Lessons for today
  1. Help take the deceased to the burial place without unnecessary delay.
  2. Balance promptness with dignity, care, and attention to the safety of those present.
  3. Follow the funeral respectfully and support the bereaved with practical help.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.