The Book on Jana''iz · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 1017

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book on Jana''iz
جامع الترمذي
Who narrated it?

From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ

Da'if (weak)
  1. 1Ali ibn Hujrnarrated it to at‑Tirmidhiعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Muslim al‑A'warمُسْلِمٍ الأَعْوَرِ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُسْلِمٍ الأَعْوَرِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُ الْمَرِيضَ وَيَشْهَدُ الْجَنَازَةَ وَيَرْكَبُ الْحِمَارَ وَيُجِيبُ دَعْوَةَ الْعَبْدِ وَكَانَ يَوْمَ بَنِي قُرَيْظَةَ عَلَى حِمَارٍ مَخْطُومٍ بِحَبْلٍ مِنْ لِيفٍ عَلَيْهِ إِكَافُ لِيفٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ مُسْلِمٍ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏ وَمُسْلِمٌ الأَعْوَرُ يُضَعَّفُ وَهُوَ مُسْلِمُ بْنُ كَيْسَانَ الْمُلاَئِيُّ تُكُلِّمَ فِيهِ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ visited the sick and attended funerals, and lived simply.

Key terms explained
Banu Quraizah

A Jewish tribe in Medina; the text refers to the day of the events involving this tribe.

fiber muzzle

A simple piece of rope or palm fiber worn around the mount’s muzzle.

saddle pad

A simple layer placed on the mount’s back for the rider to sit on.

Scholarly insights

At-Tirmidhi notes that the narration is known through Muslim al-A'war and that this transmitter was judged weak. Therefore, the text should not serve as an independent basis for an obligation or prohibition. The conduct toward the sick, funerals, and people of low social status described here accords with recognized Islamic values, but such guidelines are established on the basis of reliable evidence. The four Sunni schools of law base their legal rulings on the broader body of reliable evidence, not on this weak chain alone.

Lessons for today
  1. Keep in touch with someone who is ill and offer practical help.
  2. Show compassion to the bereaved by attending a funeral when appropriate.
  3. Treat people with respect and simplicity, regardless of their social status.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.